1. 2002年7月11日の法律第34号（第9条、第10条）の順守に関する情報
所有者：Advanced Music, S.L.
所在地：C. Zamora 45-47, 6º 1ª A, 08005 Barcelona
連絡先：sonar@sonar.es
www.sonar.esのドメインはAdvanced Music S.L.が所有するもので、バルセロナ会社登記の36038巻、シート65、ページB 103684のエントリーナンバー11に登記されています。
納税者番号：B-60432291
2. 知的所有権に関する方針
www.sonar.esのインターネットページに掲載されている情報の誤用、不適切使用、および不法使用によって発生する損害に関してAdvanced Music, S.L.は一切の責任を負わないものとします。法律の定める範囲内において、当サイトに含まれる情報および詳細情報の真実性、完全性、話題性および正確性の欠如によって発生する損害に関してAdvanced Music, S.L.は一切の責任を負わないものとします。
www.sonar.esのウェブサイトに掲載されたコンテンツや情報はAdvanced Music, S.L.のスタッフ、または、外部の協力者によって制作されたものです。Advanced Music S.L.の目的は技術的な媒体を提供し、様々な協力者の意見を発信することに限定されており、よって、当サイトのページに含まれるコンテンツや情報はAdvanced Music S.L.に拘束力があるものではなく、Advanced Music S.L.の正式な意見を構成するものではありません。
www.sonar.esのインターネットページには第三者のウェブページへのリンクを含んでいる場合がありますが、これらリンク先のページに関する内容はAdvanced Music S.L.の管理を越えているものです。よって、第三者のウェブページにあるコンテンツに関してAdvanced Music S.L.は一切の責任を負わないものとします。www.sonar.esに含まれるテキスト、画像、音声、アニメーション、ソフトウェア、およびその他www.sonar.esに含まれるコンテンツの全てはAdvanced Music S.L.またはコンテンツ所有者が独占的に所有するものです。公衆に対して、コンテンツの一部あるいは全てを送信、流通、譲渡、複製、保存、または放送する場合はAdvanced Music S.L.が特定する承諾書を必要とします。
1. Information for Compliance with Law 34/2002 of 11 July (Art. 9 and 10)
Owner: Advanced Music, S.L.
Address: C. Zamora 45-47, 6º 1ª A, 08005 Barcelona
Contact: sonar@sonar.es
The domain www.sonar.es is the property of Advanced Music S.L.,
registered in the Barcelona Register of Companies in Volume 36038, on Sheet 65, Page B 103684, Entry no 11.
Fiscal Identity Code: B-60432291
2. Intellectual Property Policy
Advanced Music, S.L. cannot assume any responsibility arising from the incorrect, inappropriate or unlawful use of the information appearing on the Internet pages of www.sonar.es. Within the limits stipulated by law, Advanced Music S.L. assumes no responsibility arising from the lack of truthfulness, completeness, topicality or accuracy of the details or information contained on its Internet pages.
Advanced Music, S.L. staff or external collaborators, may produce the content and information on the websites of www.sonar.es. The content and information of its pages are therefore not binding on Advanced Music S.L., and do not constitute its official opinions, as Advanced Music S.L. limits itself to providing the technical media and channelling the opinions of the various collaborators.
The Internet pages of www.sonar.es may contain links to other third party web pages which are beyond the control of Advanced Music S.L. Advanced Music S.L. therefore cannot be held responsible for the contents that may appear on the third party pages.
The texts, images, sounds, animation, software and other content included on www.sonar.es are the exclusive property of Advanced Music S.L. or of their owners. Any total or partial public transmission, distribution, assignment, reproduction, storage or broadcast must have the specific consent of Advanced Music S.L .
3. Law for the Protection of Personal Data (Constitutional Law 15/1999 of 13 December)
In order to be able access some of the services offered by www.sonar.es on the website, you will have to provide some details of a personal nature. In accordance with the stipulations of Constitutional Law 15/1999 of 13 December, concerning Protection of Personal Data, you are informed that by completing the forms, your personal details will be included and processed in a duly registered file that is the property of Advanced Music S.L. in order to provide services (duly described) and to notify you of any commercial information that Advanced Music S.L. and his sponsors feels may be of interest to you. Your data will under no circumstances be passed on to third parties different to those otherwise mentioned. You may also exercise your right to access, rectification, cancellation and opposition of your personal data in writing by contacting sonar@sonar.es or Advanced Music S.L., PO Box 64.004 - 08080 Barcelona.
